{"id":6836,"date":"2020-03-07T11:45:26","date_gmt":"2020-03-07T10:45:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.culturalusa.com\/news\/?p=6836"},"modified":"2020-09-24T15:09:21","modified_gmt":"2020-09-24T13:09:21","slug":"le-president-de-la-republique-souhaite-rendre-la-langue-portugaise-universelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.culturalusa.com\/news\/portugal\/le-president-de-la-republique-souhaite-rendre-la-langue-portugaise-universelle\/","title":{"rendered":"Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique souhaite rendre la langue portugaise universelle"},"content":{"rendered":"

Le pr\u00e9sident portugais, Marcelo Rebelo de Sousa<\/strong>, a estim\u00e9 que l’enseignement du portugais<\/strong> est de plus en plus important \u00ab\u00a0aux extr\u00e9mit\u00e9s de l’univers<\/strong>\u00a0\u00bb et a soulign\u00e9 comme un d\u00e9fi pour rendre la langue universelle<\/strong>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La pr\u00e9sence de l’enseignement du portugais dans les \u00e9coles portugaises dans les soci\u00e9t\u00e9s et dans les \u00c9tats fr\u00e8res de la communaut\u00e9 lusophone continue d’\u00eatre importante, mais l’enseignement du portugais aux extr\u00e9mit\u00e9s de l’univers devient de plus en plus important, o\u00f9 cette question n’a pas \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9e depuis 10 ans, 20 ou 30 ans\u00a0\u00bb, a-t-il estim\u00e9.<\/p>\n

Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique s’exprimait \u00e0 \u00ab\u00a0Cam\u00f5es – Instituto da Coopera\u00e7\u00e3o e da L\u00edngua I.P<\/strong>\u00ab\u00a0, \u00e0 Lisbonne, dans le cadre d’une initiative intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Cam\u00f5es vous donne la parole\u00a0\u00bb, \u00e0 l’institut qu’il a visit\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en tant que chef de l’\u00c9tat.<\/p>\n

\u00c0 titre d’exemple, Marcelo Rebelo de Sousa a soulign\u00e9 l’importance de l’enseignement de la langue portugaise en Chine, en Russie et dans les pays de \u00ab\u00a0l’Afrique francophone\u00a0\u00bb et des \u00ab\u00a0Am\u00e9riques castillanes et anglophones\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il s’agit d’un d\u00e9fi tr\u00e8s complexe en termes de d\u00e9finition strat\u00e9gique\u00a0\u00bb, a-t-il reconnu, face \u00e0 \u00ab\u00a0des moyens limit\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Cependant, le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a estim\u00e9 que ce design constitue un changement qui correspond au d\u00e9fi du pays d’\u00eatre \u00ab\u00a0une plateforme de cultures, de civilisations, entre continents\u00a0\u00bb.<\/p>\n

En r\u00e9ponse \u00e0 une question de l’auditoire, compos\u00e9 de fonctionnaires de l’Institut Cam\u00f5es, Marcelo Rebelo de Sousa a d\u00e9clar\u00e9 qu’il notait que le fait que le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies \u00e9tait un portugais [Ant\u00f3nio Guterres] \u00ab\u00a0n’a pas chang\u00e9 l’essentiel de la politique \u00e9trang\u00e8re mais l’intensit\u00e9 des demandes dans l’ex\u00e9cution de la politique \u00e9trang\u00e8re\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Et cela se passe \u00e0 la D\u00e9fense, \u00e0 la recherche de solutions humanitaires, \u00e0 la m\u00e9diation des conflits et au d\u00e9veloppement \u00e9conomique, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n

Invit\u00e9 \u00e0 donner son avis sur les revendications des communaut\u00e9s portugaises \u00e0 l’\u00e9tranger qui pr\u00e9tendent que l’enseignement du portugais comme langue maternelle devrait pr\u00e9valoir sur l’enseignement du portugais comme langue seconde, Marcelo Rebelo de Sousa a d\u00e9clar\u00e9 qu’il devait y avoir un \u00e9quilibre.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le d\u00e9fi que nous avons de plus en plus dans le monde est le d\u00e9fi de la langue portugaise en tant que langue universelle. La double dimension de la langue maternelle traditionnellement vue et de la langue universelle en portugais vivant dans un contexte compl\u00e8tement diff\u00e9rent doit \u00eatre cultiv\u00e9e avec un soin extr\u00eame\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

Face \u00e0 la \u00ab\u00a0nostalgie, traumatisme, envie\u00a0\u00bb exprim\u00e9e par les Portugais r\u00e9sidant \u00e0 l’\u00e9tranger, Marcelo Rebelo de Sousa a d\u00e9fendu que \u00ab\u00a0la transition doit \u00eatre tr\u00e8s bien expliqu\u00e9e pour \u00eatre bien assum\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/p>\n

La difficult\u00e9 \u00e0 comprendre et \u00e0 accepter le changement \u00ab\u00a0peut \u00eatre constat\u00e9e dans les soci\u00e9t\u00e9s europ\u00e9ennes et non europ\u00e9ennes dans lesquelles il y a aussi ce d\u00e9bat\u00a0\u00bb, a-t-il dit, estimant \u00ab\u00a0qu’il doit y avoir beaucoup de patience et une capacit\u00e9 de dialogue pour entrelacer les diff\u00e9rentes g\u00e9n\u00e9rations de compatriotes\u00a0\u00bb .<\/p>\n

Cam\u00f5es – Institut de coop\u00e9ration et de langues I.P., est un institut public plac\u00e9 sous la tutelle du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res dont la mission est de proposer et de mettre en \u0153uvre la politique de coop\u00e9ration portugaise ainsi que la politique d’enseignement et de diffusion de la langue et de la culture portugaise \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le pr\u00e9sident portugais, Marcelo Rebelo de Sousa, a estim\u00e9 que l’enseignement du portugais est de plus en plus important \u00ab\u00a0aux extr\u00e9mit\u00e9s de l’univers\u00a0\u00bb et a soulign\u00e9 comme un d\u00e9fi pour rendre la langue universelle. \u00ab\u00a0La pr\u00e9sence de l’enseignement du portugais dans les \u00e9coles portugaises dans les soci\u00e9t\u00e9s et dans les \u00c9tats fr\u00e8res de la communaut\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6837,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[1203,1202,1201],"class_list":["post-6836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portugal","tag-ecoles-portugaises","tag-enseignement-du-portugais","tag-marcelo-rebelo-sousa"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.culturalusa.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.culturalusa.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.culturalusa.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culturalusa.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culturalusa.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6836"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.culturalusa.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6836\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culturalusa.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.culturalusa.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culturalusa.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.culturalusa.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}