Passos Coelho doute le retour aux marchés en 2013.

Le Premier ministre Passos Coelho avait déclaré que le Portugal reviendrait sur les marchés en 2013.
Aujourd’hui, il déclare à un journal allemand qu’il existe des doutes, mais aussi que la date n’est pas importante.

Le Premier ministre a admis dans une interview au journal allemand « Die Welt », que le Portugal ne peut pas revenir sur les marchés en 2013 et a noté que, si besoin est, le soutien financier du FMI et l’Union européenne est assuré.

« Je ne sais pas si le Portugal sera de retour sur les marchés en Septembre 2013 ou plus tard. Bien sûr, je le souhaite, mais si pour une raison quelconque qui n’aurait rien à voir avec l’application du programme, cela ne fonctionnerait pas, alors le Fonds monétaire international (FMI ) et l’Union européenne (UE) pourront aider le Portugal. Ils ont déjà ces garanties », a déclaré Pedro Passos Coelho.

Pour le chef du gouvernement, la date n’est pas importante, ce qui importe est d’assurer notre programme de mesures économiques afin de revenir sur les marchés.

« Ce n’est pas une date fixe. La chose qui est importante c’est de préparer le pays à une reprise économique. Nous réunissons toutes les conditions pour le faire. Quand nous l’aurons fait, nous serons serons mieux que maintenant. C’est important», a déclaré au journal allemand.

Dans une interview, le Premier ministre portugais a fait valoir « qu’il n’est pas évident que cela puisse signifier un second fond d’aide ».

Passos Coelho duvida de regresso aos mercados em 2013.

O primeiro-ministro Passos Coelho tinha afirmado que Portugal voltava aos mercados em 2013.
Hoje, disse a um jornal alemão que já não tem a certeza, mas que a data também não é importante.

O primeiro-ministro admitiu, numa entrevista ao jornal alemão « Die Welt », que Portugal pode não regressar aos mercados em 2013 e lembrou que se for necessário está garantida a ajuda financeira do FMI e da União Europeia.

« Eu não sei se Portugal regressará aos mercados em setembro de 2013 ou mais tarde. Naturalmente que eu quero isso mas, se por qualquer razão que não tenha a ver com a aplicação do programa, isso não funcionar, então o Fundo Monetário Internacional (FMI) e a União Europeia (UE) manterão a ajuda a Portugal. Já deram garantias disso », disse Pedro Passos Coelho.

Para o chefe do Governo, a data não é importante, o que importa é cumprir o programa de poupança para poder voltar aos mercados.

« Não se trata de uma data fixa. O importante é preparar o país para uma recuperação económica. Estamos a cumprir todas as condições do acordo para o fazer. Quando o tivermos cumprido, estaremos melhor do que agora. Isso é que é importante », afirmou ao jornal alemão.

Na entrevista, o primeiro-ministro português defendeu que « não é claro que isso possa significar um segundo plano de ajudas ».